アメリカ中西部のミネソタ在住。お仕事やプライベートの驚きをつづります。I live in Minnesota. This is a scribble of my excitement when I boldly go where I have not gone before.


by kobewindy

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カテゴリ

全体
About This Blog
Singapore
Vietnam
Singapore Cafe
Malaysia
Finland
Sweden
The United States
England
Cultural Difference
Communication
Marketing / Business
Food
Travel
Books
My Thoughts
Health
Nomad ノマド
None of the above
未分類

以前の記事

2018年 07月
2018年 01月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 07月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月

お気に入りブログ

Casa de NOVA...
Azumi'sDiary
フィレンツェ田舎生活便り2
生理痛の良いところ!
ネバダ州リノから Hap...

外部リンク

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

アメリカ人の舌に和食を馴染ま..
at 2018-07-18 11:37
幸せです
at 2018-07-16 09:51
マジで寒いミネソタより
at 2018-01-17 11:22
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-11-30 11:55
アメリカと日本の運転の違い
at 2017-11-25 12:37
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-11-13 07:06
異文化のスイッチヒッターになろう
at 2017-11-12 12:52
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-11-02 11:05
ハロウィーン
at 2017-11-01 08:38
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-10-29 08:47

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

旅行・お出かけ
語学

画像一覧

日米 縮尺単位の違い

意外にミネソタって隠れたお宝のような素敵な場所ではないかという件はまだ続編を書きますが、閑話休題です。

今日はアメリカ生活で慣れが必要な事について、ちょっとグチらせてください。アメリカに来て慣れるのに時間がかかること、第1位は車が右側走行な事ですが、第2位は縮尺や単位の違いです。


1 Gallon = 3.79 Liters

1 Inch = 2.54 cm

1 Foot = 12 Inches = 30.48 cm

1 Yard = 3 Feet = 91.44 cm

I Pound = 16 Ounces = 0.454 kg

I Ounce = 28.35 g
1 kg = 35 Ounces


ガソリンスタンドはガロン表示で、現在近所のガソリンスタンドでは 1ガロン 2.30ドルくらいです。 1ガロンの金額を 3.8で割ると、「日本よりだいぶ安いわー」と思うので、まあ良しとして・・・。1ポンドが 16オンスの件、なんでここが16進法なのか理解できません。

フィートとかインチとかも慣れるまで感覚的によくわからず。運転免許取るとき、下記の説明がピンとこなくて、「なんやねん!?」と思ってました。


Parking
When a vehicle is properly parallel parked, its wheels on the curb side will be positioned no more than 12 inches from the curb.
車両を縦列駐車する時は、車輪が縁石から12インチ以内になるよう駐車すること。
c0242063_10301686.jpg

今は「路駐する時は、縁石から30センチ以内に停めなあかんよ」という意味と理解すると、「そらそうやな」と思います。(^ ^) フィートとインチはなんとか慣れてきました。

ポンドも、「1ポンドは500グラムよりやや少ない 450グラムくらいやね」というのはなんとか無理に覚えることはできます。

でも、16進法のオンスはやっぱ許せん!!

30グラムならいいけど、28.35g という微妙に換算しにくい数字。しかも10オンスが1ポンドならまだしも、16オンスが1ポンドってどうしてよ!? アメリカよ、オンスはやめてくれ。キログラム法に改宗してくださいよ〜!! 華氏何度、というのもやめて摂氏にしてくださいなー。 氷点が 0度という摂氏の方が使いやすいし。でもこれも、「今日は60度台だ」「50度台だ」とか毎日聞かされて、その寒さも体感していくうちに体が覚えてきましたけど・・・。 願わくばミネソタの今年の冬は暖冬で 華氏0度 (摂氏 -18度) 以下を経験せずに済みますように・・・。117.png120.png


[PR]
by kobewindy | 2017-10-19 10:34 | The United States