アメリカ中西部のミネソタ在住。お仕事やプライベートの驚きをつづります。I live in Minnesota. This is a scribble of my excitement when I boldly go where I have not gone before.


by kobewindy

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

全体
About This Blog
Singapore
Vietnam
Singapore Cafe
Malaysia
Finland
Sweden
The United States
England
Cultural Difference
Communication
Marketing / Business
Food
Travel
Books
My Thoughts
Health
Nomad ノマド
None of the above
未分類

以前の記事

2018年 07月
2018年 01月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 07月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月

お気に入りブログ

Casa de NOVA...
Azumi'sDiary
フィレンツェ田舎生活便り2
生理痛の良いところ!
ネバダ州リノから Hap...

外部リンク

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

アメリカ人の舌に和食を馴染ま..
at 2018-07-18 11:37
幸せです
at 2018-07-16 09:51
マジで寒いミネソタより
at 2018-01-17 11:22
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-11-30 11:55
アメリカと日本の運転の違い
at 2017-11-25 12:37
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-11-13 07:06
異文化のスイッチヒッターになろう
at 2017-11-12 12:52
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-11-02 11:05
ハロウィーン
at 2017-11-01 08:38
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-10-29 08:47

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

旅行・お出かけ
語学

画像一覧

慣用句の鬼

不肖、私 Kobewindy、今月は慣用句の鬼と化しております。

あるキッカケで、自身のイディオムの知識不足を痛感したため、11月をイディオム強化月間とし、とある参考書の中のイディオムを丸ごと覚える事にしたのです。

8割ほど暗記したところです。
そして、同僚や彼と Skypeで話すとき覚えたてのイディオムを片っ端から使って、実践を試みております。
使ってみることによって、記憶は定着しやすいハズなので。

"She burned the midnight oil!" (彼女、徹夜作業したんだよー!)
"Let's give it our best shot!" (頑張ってやってみよー!)
"Let's get down to business!" (本題に入ろう!)

・・・てな感じです。

外国人が無理に慣用句を使うのって、関東出身者が、大阪に来て関西弁を頑張ってしゃべっているような、ちょっとムリしてる感じかなあ・・・?
まあ、いいや。

さらに! 普段テレビをあまり観ない私ですが、アメリカのドラマを Apple TVで1シーズン分購入して観ています。
Smash というNYのブロードウェイが舞台のドラマです。
ストーリーもわかりやすく、音楽とダンスが多いので、字幕なしで観てもけっこうわかります。(^ ^)v
何回聴いてもわからない部分は、クローズドキャプションをオンにして、英語字幕で確認します。

このドラマ、慣用句がやたらと出てきます。
というか、ドラマのシナリオって、敢えて慣用句を多用しているのですね。←え、それって常識? (・・;)

覚えたての慣用句が出てくると嬉しくなります。

そして、来月末はとんがらしに逢えるので、彼を相手に慣用句を振り回すつもりです。
"I'm nuts about you."(大好きよ)053.gifとか。
うふふ♡

アカン、アカン。単なるスパイスなのに・・・。


にほんブログ村 英語ブログへ

[PR]
by kobewindy | 2012-11-19 23:59 | Communication