アメリカ中西部のミネソタ在住。お仕事やプライベートの驚きをつづります。I live in Minnesota. This is a scribble of my excitement when I boldly go where I have not gone before.


by kobewindy

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ

全体
About This Blog
Singapore
Vietnam
Singapore Cafe
Malaysia
Finland
Sweden
The United States
England
Cultural Difference
Communication
Marketing / Business
Food
Travel
Books
My Thoughts
Health
Nomad ノマド
None of the above
未分類

以前の記事

2018年 07月
2018年 01月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 07月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月

お気に入りブログ

Casa de NOVA...
Azumi'sDiary
フィレンツェ田舎生活便り2
生理痛の良いところ!
ネバダ州リノから Hap...

外部リンク

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

アメリカ人の舌に和食を馴染ま..
at 2018-07-18 11:37
幸せです
at 2018-07-16 09:51
マジで寒いミネソタより
at 2018-01-17 11:22
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-11-30 11:55
アメリカと日本の運転の違い
at 2017-11-25 12:37
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-11-13 07:06
異文化のスイッチヒッターになろう
at 2017-11-12 12:52
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-11-02 11:05
ハロウィーン
at 2017-11-01 08:38
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-10-29 08:47

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

旅行・お出かけ
語学

画像一覧

日本復興の物語  A Story of Japan's Renaissance

I found a positive perspective about Japanese economy in an atricle of English newspaper "The Observer".
日本経済についてポジティブな記事を英紙"The Observer"で発見。

"What's the story of the next decade? The rebirth of Japan" (1 April, 2012, "The Observer")

「題名: これから10年の日本再生への展開いかに?」(2012年4月1日付「オブザーバー」紙)


The article says that despite of several obstacles for the rebirth; such as the broken financial system and the issue of nuclear power plants and so forth, Japan still has a strong potential to grow for its high-tech capabilities and high quality services. If Japan could reset its macroeconomic policy, there is an enormous pool of dynamic hi-tech medium-sized firms that could immediately grow very fast.


財政破綻、原発など問題は数あるが、ハイテク、サービス分野をはじめ、日本が世界に優位に立つ技術は多々あり、マクロ経済政策を作り直せば、中規模のハイテク企業がグローバルに急成長する余地は十分ある、と書かれている。

It even says that the Asian story of the next decade will be Japan's renaissance and China's relapse.


さらに、むこう10年のアジアは、中国の逆行と日本の復興の物語になるのではないか、と記事はしめくくっている。

I like this very positive and encourating story because we Japanese are often overwhlemed by the enormous issues such as the huge national debt, the lack of political leadership, the aging society and so forth.


ポジティブで励まされる記事内容を見て嬉しい。なにしろ最近の日本は、国庫の巨大赤字、政治的リーダーシップの不在、高齢化社会などへこむ材料ばっかりなので。

I was encouraged by this article personally as well because as an only Japanese staff in the organization with about 4,000 employees, I sometimes wonder what my strengths and special values are. As this article said, the Japanese are good at providing sensitive and detailed services with high quality. We have many superior marketing techniques so that I can introduce them to foreign staff. I think we should positively provide and appeal those strengths consciously both as organizations and individuals.


個人的にも励まされる。外資系企業に勤める者として、4000人の社員の中で唯一の日本人である私の強みって? 私の付加価値は?って時々考えるので。 そうだ、この記事にあるように、日本人はキメ細かいサービス、質の高いサービス分野が得意だった! 先端のマーケティング手法もあるから紹介できるし。得意な部分を意識して出して行こう。組織としても、個人的にも。

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by kobewindy | 2012-04-10 19:52 | Marketing / Business