アメリカ中西部のミネソタ在住。お仕事やプライベートの驚きをつづります。I live in Minnesota. This is a scribble of my excitement when I boldly go where I have not gone before.


by kobewindy

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ

全体
About This Blog
Singapore
Vietnam
Singapore Cafe
Malaysia
Finland
Sweden
The United States
England
Cultural Difference
Communication
Marketing / Business
Food
Travel
Books
My Thoughts
Health
Nomad ノマド
None of the above
未分類

以前の記事

2018年 07月
2018年 01月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 07月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月

お気に入りブログ

Casa de NOVA...
Azumi'sDiary
フィレンツェ田舎生活便り2
生理痛の良いところ!
ネバダ州リノから Hap...

外部リンク

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

アメリカ人の舌に和食を馴染ま..
at 2018-07-18 11:37
幸せです
at 2018-07-16 09:51
マジで寒いミネソタより
at 2018-01-17 11:22
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-11-30 11:55
アメリカと日本の運転の違い
at 2017-11-25 12:37
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-11-13 07:06
異文化のスイッチヒッターになろう
at 2017-11-12 12:52
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-11-02 11:05
ハロウィーン
at 2017-11-01 08:38
ミネソタが意外に素晴らしい件..
at 2017-10-29 08:47

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

旅行・お出かけ
語学

画像一覧

外国語会話 Conversation in foreign language

外国語の会話はスポーツであるとある先生が言っていたが、まさにその通りだと思う。
毎日走って筋肉を鍛える行為にすごく良く似ている。
ランニングが調子よくてスイスイ気持ちの良い日とそうでない日があるのと同様、英語が滑らかに出てくる時、どうもまどろっこしくなる時があったりする。

走り出したとき足が重くて今日は早めに切り上げようかと思いながら、少しガマンしてゆっくり走っているうちに調子が出てきてスピードを上げられるときもある。

環境によっても変わる。
休暇中のハワイで早朝走ったときは、爽やかな風が気持ちよくて、海と空が本当にきれいで、もう永遠にどこまでも走り続けられるんじゃないかと思った。
c0242063_2131663.jpg

英語の場合は、ちょっとお酒が入って、うるさすぎない場所で気の合う仲間とガールズトークするとき、いつもより饒舌になったりする。そういうシチュエーションが私が外国語を話すときのハワイ環境とも言えるかな。



One teacher used to say that conversation in foreign language is like a sport. I think it's very true. It's like building muscles by running everyday.

There are those days when I feel such in good shape that I can run so easily and there are those days I feel completely otherwise. Likewise, sometimes English pops-ups from my mouth so smoothly, but sometimes it doesn't and I feel myself awkward.

Even though I feel my feet so heavy at the start, there are times when I get feeling better and better, and the I become to be able to run faster as I keep running through those uneasiness.

Environment plays a big roll, too. When I ran early in the morning in Hawaii on vacation, I thought I could keep running forever because the wind felt so refreshing and the ocean and the sky were so beautiful.
c0242063_2131663.jpg

In case of English conversation, when I engage in "girl talk" with the kindred spread friends in not so noisy place over drink, I tend to become more talkative than usual. I think that kind of situation is the equivalent of Hawaii for me when I talk in foreign language.

[PR]
by kobewindy | 2012-03-25 21:32 | Communication